Wittlich vient à Brunoy / Bürgerfahrt nach Frankreich

Le week-end du 20, 21 et 22 octobre 2017, nous avons accueilli un groupe de 17 personnes de wittlich. Les trois jours furent bien remplis !!

Vendredi soir, les familles brunoyennes ainsi que leurs hôtes ont été invités par Monsieur Gallier, Maire de Brunoy, à un cocktail dans  les salons de la mairie.
Ensuite, nous nous sommes tous retrouvés autour d’un  dîner partage organisé par le Comité de jumelage dans la Salle Saint-Pierre.

Samedi fut une journée riche culturellement : en effet, le matin, nous avons visité la Fondation Dubuffet à Périgny-sur-Yerres. Nous avons déjeuné dans un restaurant à Coubert et l’après-midi, nous avons fait découvrir à nos amis allemands le Domaine de Vaux-le-Vicomte (le château ainsi que le Parc).

Tout le monde était ravi par cette journée.

La soirée s’est déroulée dans les familles.

Le dimanche matin, pour la plupart, fut consacré à une promenade dans Brunoy (centre ville, marché …)

Après la photo traditionnelle,  nos amis sont partis vers 11h.

Une nouvelle fois ce Week-end restera une source de bons souvenirs et surtout d’amitié.

Bürgerfahrt nach Frankreich

Der Freundschaftskreis Wittlich organisierte eine Bürgerfahrt in die Partnerstadt Brunoy/F. Erklärtes Ziel war es, Kontakte zu pflegen, neue Freundschaften zu bilden, bestehende zu erhalten und zu vertiefen. Eine gemeinsame Kultur-Tour trug wesentlich dazu bei. In der Stiftung Jean Dubuffet, dem Begründer der « Art brut », wurde die Moderne lebendig, während man sich in den pompösen Einrichtungen des Schlosses Vaux le Vicomte ins 17. Jahrhundert zurückversetzt fühlte. Alle genossen die Besuchstage und konnten bei kulinarischen Genüssen die französische Lebensart genießen. Zu einem Gegenbesuch im Wittlicher Tal wurde selbstverständlich eingeladen.

 

Das Bild zeigt die Gruppe in dem begehbaren Kunstwerk « Closerie Falbala » in der Stiftung Jean Dubuffet. (Foto: Egon Dambly)

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *